Nederlandse diploma’s gebruiken in Noorwegen

Wilt u met een Nederlands diploma in Noorwegen werken of studeren? Dan kunt u te maken krijgen met een diplomabeschrijving, een beroepsmatige erkenning, een vertaling of legalisatie.

Dit zijn verschillende procedures:

• Diplomabeschrijving of diplomawaardering: legt het niveau en de plaats van de opleiding in het Nederlandse onderwijsstelsel uit.

• Beroepserkenning: geeft toestemming om een wettelijk gereglementeerd beroep uit te oefenen.

• Legalisatie: bevestigt dat een document en de handtekening daarop echt zijn.

• Apostille: een vereenvoudigde vorm van legalisatie voor landen die deelnemen aan het Apostilleverdrag.

Een legalisatie of apostille zegt niets over het niveau of de inhoud van de opleiding. Het document wordt daardoor ook niet automatisch erkend als een Noorse opleiding of beroepskwalificatie.

Vraag eerst welke documenten nodig zijn

Laat uw diploma niet automatisch vertalen, legaliseren of van een apostille voorzien. Vraag eerst schriftelijk aan de Noorse werkgever, onderwijsinstelling of erkenningsautoriteit:

• welke documenten nodig zijn;

• of scans of digitale documenten worden geaccepteerd;

• of originele papieren documenten nodig zijn;

• of een cijferlijst of Diploma Supplement moet worden bijgevoegd;

• of een Engelse vertaling voldoende is;

• of een beëdigde vertaling nodig is;

• of legalisatie of een apostille wordt verlangd;

• hoe recent verklaringen moeten zijn.

Veel Noorse erkenningsprocedures vragen om duidelijke scans van het diploma, de cijferlijst, vakbeschrijvingen en vertalingen, maar niet standaard om een apostille. Volg daarom altijd de actuele documentenlijst voor het specifieke beroep of de specifieke opleiding.

Erkenning is iets anders dan legalisatie

Bij een inhoudelijke erkenning wordt beoordeeld:

• op welk niveau de opleiding ligt;

• hoelang de opleiding duurde;

• welke vakken zijn gevolgd;

• hoeveel praktijk of stage de opleiding bevatte;

• welke beroepsrechten aan het diploma zijn verbonden.

Bij legalisatie controleert DUO alleen of het Nederlandse opleidingsdocument afkomstig is van een erkende opleiding en geschikt is voor legalisatie. De rechtbank bevestigt vervolgens de handtekening of legalisatie van DUO met een apostille.

Een gelegaliseerd diploma kan inhoudelijk nog steeds worden afgewezen. Omgekeerd kan een Noorse instantie een diploma erkennen zonder dat het eerst is gelegaliseerd.

Basisdocumenten verzamelen

Voor gebruik in Noorwegen zijn meestal de volgende documenten nuttig:

• het originele diploma;

• de volledige cijferlijst;

• het Diploma Supplement of certificaatsupplement;

• een beschrijving van de gevolgde vakken;

• informatie over stages en praktijkonderwijs;

• verklaringen over beroepsbevoegdheid;

• werkgeversverklaringen;

• beroepscertificaten;

• een geldig identiteitsbewijs;

• een bewijs van naamswijziging wanneer uw huidige naam afwijkt van de naam op het diploma.

Vraag ontbrekende documenten bij voorkeur op voordat u Nederland verlaat. Vooral uitgebreide vakbeschrijvingen, oude cijferlijsten en stageverklaringen kunnen later moeilijker verkrijgbaar zijn.

Digitaal uittreksel uit Mijn diploma’s

Van veel Nederlandse diploma’s kunt u gratis een digitaal uittreksel downloaden via Mijn diploma’s van DUO.

Het uittreksel:

• is een officieel document van DUO;

• is een geldig bewijs dat het diploma is behaald;

• wordt als pdf-bestand afgegeven;

• bevat een digitaal echtheidskenmerk;

• kan door een werkgever of onderwijsinstelling online worden gecontroleerd.

Diploma’s van onder andere veel opleidingen in het voortgezet onderwijs, mbo, hbo en wetenschappelijk onderwijs staan in Mijn diploma’s. Niet alle diploma’s zijn opgenomen. Onder meer PhD’s, premasteropleidingen, post-hbo-opleidingen, brancheopleidingen en sommige oudere diploma’s ontbreken. 

Een digitaal uittreksel is niet hetzelfde als een volledige kopie van het oorspronkelijke diploma en de cijferlijst. Bij hbo- en universitaire diploma’s wordt doorgaans geen cijferlijst aan het digitale uittreksel toegevoegd. Lever daarom ook de cijferlijst en het Diploma Supplement van de onderwijsinstelling aan wanneer deze worden gevraagd. 

Bewaar en verstuur het oorspronkelijke pdf-bestand. Door het document opnieuw af te drukken, te scannen of via bepaalde pdf-apps te delen, kunnen de digitale echtheidskenmerken verloren gaan.

Kan een digitaal uittreksel een apostille krijgen?

Een Nederlandse rechtbank kan een document niet uitsluitend digitaal ontvangen voor een apostille. Wanneer u alleen een digitaal document heeft, moet u eerst bij de afgevende instantie informeren hoe u een officieel papieren document kunt verkrijgen.

Dat betekent in de praktijk dat het digitale uittreksel uit Mijn diploma’s vooral geschikt is wanneer de Noorse ontvanger digitale verificatie accepteert. Wordt uitdrukkelijk een papieren document met apostille gevraagd, dan heeft u een papieren opleidingsdocument nodig dat door DUO kan worden gelegaliseerd.

Voortgezet onderwijs

Gratis algemene statusinformatie

Wilt u alleen uitleg geven over het niveau van een Nederlands vmbo-, havo- of vwo-diploma? Dan kan een algemene statusverklaring van Europass voldoende zijn. Nuffic verwijst voor een algemene beschrijving van Nederlandse middelbareschooldiploma’s naar deze gratis verklaring. 

Persoonlijke diplomabeschrijving van Nuffic

Nuffic kan voor een vmbo-t-, havo- of vwo-diploma een persoonlijke diplomabeschrijving opstellen. De diplomabeschrijving is beschikbaar in het Engels of Spaans en vermeldt onder andere:

• de naam van de diplomahouder;

• het behaalde diploma;

• informatie over het Nederlandse onderwijsstelsel;

• met welk diploma in het bestemmingsland het diploma het beste vergelijkbaar is.

Voor gebruik in Noorwegen ligt een Engelstalige beschrijving het meest voor de hand.

Een diplomabeschrijving kost op 28 juli 2026 € 130,68 inclusief btw. De aanvraag wordt meestal binnen vier weken afgehandeld. 

Statusverklaring van DUO

DUO verstrekt daarnaast een persoonlijke statusverklaring voor bepaalde opleidingen uit het algemeen voortgezet onderwijs, waaronder lbo, vbo, vmbo, mavo, havo, vwo, mulo, hbs en mms.

In de verklaring staat:

• welk diploma u heeft behaald;

• in welke vakken u examen heeft gedaan;

• een beschrijving van de betreffende onderwijssoort.

De verklaring bevat geen inhoudelijke beschrijving van de afzonderlijke vakken en wordt uitsluitend in het Nederlands afgegeven. Daardoor is zij voor een Noorse werkgever of onderwijsinstelling meestal minder praktisch dan een Engelstalige diplomabeschrijving.

De statusverklaring van DUO kost op 28 juli 2026 € 57 en wordt doorgaans binnen ongeveer twee weken na betaling verzonden. 

Mbo-diploma

Voor een Nederlands mbo-diploma kunt u een Europass-certificaatsupplement gebruiken.

Het certificaatsupplement beschrijft onder andere:

• het niveau van de opleiding;

• de belangrijkste leerresultaten;

• de beroepsvaardigheden;

• de plaats van het diploma in het Nederlandse onderwijsstelsel;

• de soorten werkzaamheden waarvoor de opleiding voorbereidt.

Het document is beschikbaar in het Nederlands, Engels en Duits. Voor gebruik in Noorwegen is de Engelse versie doorgaans het meest geschikt. De gegevens zijn gebaseerd op de officiële Nederlandse kwalificatiedossiers. 

Veel certificaatsupplementen kunnen direct aan de hand van de opleidingscode worden gedownload. Wanneer het supplement niet beschikbaar is of wanneer een gepersonaliseerde versie nodig is, kunt u een aanvraag indienen bij SBB. SBB behandelt een dergelijke aanvraag normaal gesproken binnen vier werkweken. 

Het certificaatsupplement:

• vervangt het mbo-diploma niet;

• is geen formele Noorse erkenning;

• zet het diploma niet om in een Noors fagbrev;

• geeft geen automatische toegang tot een gereglementeerd beroep.

Lever het certificaatsupplement samen met het diploma, de cijferlijst en informatie over de beroepspraktijkvorming aan.

Hbo- en universitaire diploma’s

Voor een hbo- of universitaire opleiding zijn doorgaans de volgende documenten het nuttigst:

• diploma;

• volledige cijferlijst;

• Engelstalig Diploma Supplement;

• eventueel een diplomabeschrijving van Nuffic;

• vakbeschrijvingen wanneer een inhoudelijke vergelijking nodig is.

Het Diploma Supplement wordt afgegeven door de onderwijsinstelling en beschrijft onder andere het niveau, de omvang, de gevolgde vakken en de positie van de opleiding in het Nederlandse onderwijsstelsel.

Diplomabeschrijving van Nuffic

Nuffic kan een Engelstalige of Spaanstalige diplomabeschrijving opstellen voor een erkende Nederlandse:

• hbo- of universitaire propedeuse;

• bacheloropleiding;

• masteropleiding.

Nuffic beschrijft het Nederlandse diploma en vergelijkt het met het onderwijsstelsel van het land waar het document wordt gebruikt. De diplomabeschrijving kost op 28 juli 2026 € 130,68 inclusief btw en is meestal binnen vier weken gereed.

Voor de aanvraag zijn onder meer een kopie van het diploma, het vakkenoverzicht, een overzicht van eerdere opleidingen en een kopie van het paspoort nodig. 

Een diplomabeschrijving is vooral nuttig voor een werkgever of onderwijsinstelling die het Nederlandse diploma niet goed kan plaatsen. Het document vervangt geen verplichte Noorse beroepserkenning.

Werken in een gereglementeerd beroep

Voor een wettelijk gereglementeerd beroep moet u een beroepserkenning aanvragen bij de bevoegde Noorse autoriteit. Dit kan bijvoorbeeld gelden voor functies binnen:

• gezondheidszorg;

• onderwijs en kinderopvang;

• elektrotechniek;

• vervoer;

• diergezondheid;

• beveiliging;

• financiële dienstverlening.

Een Nuffic-diplomabeschrijving, Europass-document of apostille geeft geen toegang tot een gereglementeerd beroep.

AC-verklaring

Nuffic kan voor hbo- en universitaire diploma’s een gratis AC-verklaring afgeven. SBB verzorgt een vergelijkbare verklaring voor mbo-opleidingen.

Een AC-verklaring kan worden gebruikt wanneer:

• u een Nederlands diploma heeft;

• u in Noorwegen of een ander EER-land wilt werken;

• het beroep in dat land wettelijk beschermd is;

• de bevoegde autoriteit informatie nodig heeft over de Nederlandse opleiding of beroepskwalificatie.

De AC-verklaring is niet voor ieder beroep het juiste document. Voor sommige beroepen verlangt de Noorse autoriteit een specifieke verklaring van een beroepsregister, ministerie, onderwijsinstelling of andere bevoegde instantie. Vraag de verklaring daarom alleen aan wanneer zij past bij de documentenlijst van het betreffende beroep. 

Lees voor de beroepsspecifieke procedure ook onze pagina’s over:

• onderwijs en kinderopvang;

• medische en paramedische beroepen;

• elektrotechniek;

• beroepsonderwijs;

• hoger onderwijs.

Legalisatie van een Nederlands diploma

Laat een diploma alleen legaliseren wanneer de Noorse ontvanger hier expliciet om vraagt.

Legalisatie bevestigt:

• dat het document door een bevoegde instantie is afgegeven;

• dat de handtekening op het document echt is;

• dat de Nederlandse instantie die de eerste legalisatie verricht daartoe bevoegd is.

De inhoud van het diploma wordt niet beoordeeld.

Stap 1: legalisatie door DUO

Opleidingsdocumenten moeten eerst door DUO worden gelegaliseerd.

DUO kan een document legaliseren wanneer:

• het origineel en compleet is;

• het op origineel papier van de onderwijsinstelling is afgedrukt;

• het is ondertekend door een vertegenwoordiger van de onderwijsinstelling;

• de opleiding door het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap is erkend.

Wanneer het diploma in Mijn diploma’s staat, is dat een aanwijzing dat de opleiding officieel is erkend. Staat het diploma daar niet in, dan kunt u vooraf een kopie naar Diplomadiensten van DUO sturen om te laten controleren of legalisatie mogelijk is. 

Aan de balie

U kunt op afspraak terecht bij de balies van DUO in:

• Amsterdam;

• Groningen;

• Rotterdam.

Neem het originele opleidingsdocument mee. Wanneer het document aan de voorwaarden voldoet, kan DUO het tijdens de afspraak legaliseren. 

Per aangetekende post

U kunt het originele document ook samen met het aanvraagformulier per aangetekende post naar DUO in Groningen sturen.

Na controle ontvangt u een betalingsverzoek. Na betaling stuurt DUO het gelegaliseerde document normaal gesproken binnen drie weken terug. 

Kosten DUO

Op 28 juli 2026 bedragen de kosten:

• € 6 per opleidingsdocument bij legalisatie aan de balie;

• € 6 per opleidingsdocument bij aanvraag per post;

• bij een aanvraag per post eenmalig € 10 administratiekosten.

Kosten voor aangetekende verzending komen daar nog bij. 

Stap 2: apostille van de rechtbank

Nederland en Noorwegen nemen beide deel aan het Apostilleverdrag. Na de legalisatie door DUO laat u daarom een apostille op het document plaatsen door een Nederlandse rechtbank. Een verdere legalisatie door het Consulair Dienstencentrum, het ministerie van Buitenlandse Zaken of de Noorse ambassade is dan niet nodig. 

Een apostille kan bij een Nederlandse rechtbank worden aangevraagd:

• aan de balie;

• of bij veel rechtbanken per post.

Neem of stuur het originele, door DUO gelegaliseerde document mee. De procedure en betaalmogelijkheden kunnen per rechtbank verschillen. 

Een apostille of legalisatie bij de rechtbank kost in 2026 € 27 per document. Bij een bezoek aan de balie kan de apostille vaak direct worden aangebracht.

De Noorse organisatie die het document vraagt, bepaalt hoe recent de apostille of het onderliggende document moet zijn.

Is een apostille altijd nodig voor Noorwegen?

Nee.

Noorwegen is een apostilleland, maar dat betekent alleen dat een apostille kan worden gebruikt wanneer legalisatie nodig is. Het betekent niet dat ieder diploma automatisch van een apostille moet worden voorzien.

Noorse werkgevers en erkenningsautoriteiten kunnen bijvoorbeeld genoegen nemen met:

• een scan van het diploma;

• een digitaal DUO-uittreksel;

• het Diploma Supplement;

• een beëdigde vertaling;

• een digitaal geverifieerd document;

• rechtstreeks bij de onderwijsinstelling opgevraagde informatie.

Vraag daarom eerst aan de ontvanger of legalisatie daadwerkelijk verplicht is. DUO adviseert eveneens om bij de buitenlandse werkgever of onderwijsinstelling te controleren of legalisatie nodig is. 

Vertaling naar het Engels of Noors

Nederlandstalige documenten moeten voor veel Noorse procedures worden vertaald naar het Engels of Noors. Controleer de taalvoorwaarden van de ontvangende instantie.

Gebruik een beëdigde of anderszins bevoegde vertaler wanneer dat wordt verlangd. Een Nederlandse beëdigde vertaler is te vinden in het Register beëdigde tolken en vertalers.

DUO verzorgt geen vertalingen. 

Lever normaal gesproken zowel aan:

• het volledige Nederlandstalige origineel;

• de volledige vertaling.

Een vertaling verandert niets aan de juridische status van het oorspronkelijke diploma. Een vertaling hoeft daarom niet automatisch te worden gelegaliseerd. Vraag de Noorse ontvanger of ook de handtekening van de vertaler van een apostille moet worden voorzien.

Laat een apostille en vertaling bij voorkeur pas regelen nadat de ontvangende instantie schriftelijk heeft bevestigd welke volgorde en vorm zij accepteert.

Diploma of cijferlijst kwijt

Bent u het originele diploma of de cijferlijst kwijt? Controleer eerst welke vervangende documenten beschikbaar zijn via de diplomahulp van DUO.

Mogelijke oplossingen zijn:

• een gratis digitaal uittreksel uit Mijn diploma’s;

• een vervangend document of verklaring van DUO;

• een gewaarmerkte verklaring of nieuw document van de onderwijsinstelling;

• een opnieuw afgegeven cijferlijst;

• een Diploma Supplement van de onderwijsinstelling.

Niet ieder vervangend of digitaal document is geschikt voor een papieren apostille. Vertel DUO of de onderwijsinstelling daarom dat het document in Noorwegen moet worden gebruikt en mogelijk moet worden gelegaliseerd. 

Belgische diploma’s

DUO legaliseert uitsluitend Nederlandse opleidingsdocumenten die aan de Nederlandse voorwaarden voldoen.

Heeft u een Belgisch diploma? Volg dan de Belgische procedure voor legalisatie en apostille. Vraag daarnaast bij de Noorse ontvanger welke Belgische verklaringen, vertalingen en beroepsdocumenten nodig zijn.

Een Belgische opleiding die in Nederland is gevolgd of erkend, wordt niet automatisch een Nederlands diploma dat door DUO kan worden gelegaliseerd.

Veelvoorkomende misverstanden

“Een apostille betekent dat Noorwegen mijn opleiding erkent”

Onjuist. De apostille bevestigt alleen de echtheid van de legalisatie of handtekening. De Noorse instantie beoordeelt de opleiding afzonderlijk.

“Ieder diploma moet eerst langs DUO”

Onjuist. DUO is alleen nodig wanneer een papieren Nederlands opleidingsdocument moet worden gelegaliseerd of wanneer u een specifieke DUO-verklaring aanvraagt.

“Een digitale kopie is altijd voldoende”

Onjuist. Een digitaal DUO-uittreksel is officieel en controleerbaar, maar een Noorse instantie kan daarnaast een cijferlijst, Diploma Supplement, papieren origineel, vertaling of apostille verlangen.

“Een diplomabeschrijving geeft beroepsbevoegdheid”

Onjuist. Een diplomabeschrijving legt het niveau en onderwijsstelsel uit. Voor een gereglementeerd beroep is een afzonderlijke Noorse erkenning of autorisatie nodig.

“Een Nederlandse titel kan rechtstreeks worden vertaald”

Niet altijd. Nederlandse en Noorse opleidingstitels en beroepstitels zijn niet één op één vergelijkbaar. Gebruik de oorspronkelijke officiële titel en voeg een Engelse beschrijving of de uitkomst van een officiële erkenning toe.

Praktische volgorde

1. Bepaal waarvoor u het diploma nodig heeft: werk, studie of beroepserkenning.

2. Controleer of het Noorse beroep gereglementeerd is.

3. Vraag de ontvangende instantie om een volledige documentenlijst.

4. Download een digitaal uittreksel uit Mijn diploma’s.

5. Verzamel het originele diploma en de volledige cijferlijst.

6. Vraag bij hbo of universiteit het Engelstalige Diploma Supplement op.

7. Download bij een mbo-diploma het Engelse Europass-certificaatsupplement.

8. Vraag alleen een Nuffic-diplomabeschrijving aan wanneer uitleg over het Nederlandse opleidingsniveau nodig is.

9. Vraag alleen een AC-verklaring aan wanneer deze past bij de procedure voor een gereglementeerd beroep.

10. Laat Nederlandse documenten vertalen wanneer de Noorse instantie dat verlangt.

11. Laat het diploma alleen door DUO legaliseren als een apostille werkelijk nodig is.

12. Vraag na de DUO-legalisatie de apostille aan bij een Nederlandse rechtbank.

13. Bewaar duidelijke digitale kopieën van alle documenten, vertalingen, stempels en verklaringen.

Controleer actuele tarieven

Tarieven, balieadressen en procedures kunnen wijzigen. Controleer vóór de aanvraag daarom altijd de actuele informatie van:

• DUO voor legalisatie en statusverklaringen;

• Nuffic voor diplomabeschrijvingen en AC-verklaringen;

• SBB voor mbo-certificaatsupplementen;

• de Rechtspraak voor apostilles;

• de bevoegde Noorse erkenningsautoriteit voor de uiteindelijke documentenlijst.